四月十八日
【來十二7】你們所忍受的，是神管教你們，待你們如同兒子。
主也許將你從各樣活動中拉出來，並把你關鎖起來，使你無所作為。你經過很可怕的日子，說，神已經放棄你了，一切都錯了。這到底是怎麼回事？是為甚麼？這乃是成長的痛苦！難道不是嗎？從長遠來說，並不是一切都不對……而是一切都沒有問題。從前你全部的生活都被各樣事物佔據，而如今你開始認識主了。你外面雖然被關鎖起來，卻在裏面開始認識主；你達到一種比從前具有遠遠更大屬靈功效的地步，使你能夠面對外部的情況了。祂被你誤會了，然而祂卻在作工使你具有【更大的】屬靈功效——祂在操練你，使你具有屬靈的功效。這些成長的痛苦很可怕；你無法幫助任何一個正在經受成長痛苦的人，卻只能站在一邊看著他歷經這一切。
因此通過許許多多的各個方向，藉著在主對付我們的方式裏所產生的痛苦的操練，這樣的成長就發生了。管教的英文用詞（chastening懲罰式矯正）不大恰當；其真正意思乃是孩童訓練（child-training）或訓導（discipline）。我們就用訓導這個詞，那是指一個人與另一個人建立某種關係，為的是學習；主的門徒們就是蒙揀選，使他們可以與祂同在，為的是學習。那就是訓導，乃是學習。我們的確從苦難中學到東西，甚至主耶穌也是在這個意義上歷經苦難而“完滿地長成”，也就是成為完全。我們也要走同樣的道路而達到完滿地長成。那是孩童訓練，是訓導，藉著經歷來學習。那才是【真正意義上的】管教！把我們從小孩子作成兒子，從嬰孩作成成年人。我覺得在神如此對付我們這件事上，我們要有更多的信心。
T. Austin-Sparks 摘自：
“長大成人，這是主對祂子民的願望”【Maturity - The Lord’s Desire For His People】