五月一日
【賽廿八24】那耕地為要撒種的，豈是常常耕地呢？豈是常常開墾耙地呢？
好吧，常識給出的答案是“不”，當然那耕地的人不會那樣作。他若已經耕過了地，然後一整年再一遍又一遍地去耕地，其他甚麼事都不作，只是繼續不住地去耕地或去耙那已經耕過的地，那他必定是個神經病。他會繼續不停地如此去作嗎？不會，那雖然是一個必須要作完的工——碎土、翻土、曝露裏面的一切、耙地——這都是必要的、必不可少的事，但卻不是無限的、連續不停的、永久的事。主是在對祂忠心的子民說這番話；他們感覺彷彿他們正處在犁、耙之下【被耕耙】，他們的經歷就像是那樣的。犁溝被深深地切入他們的魂裏；他們的魂被翻起、被翻轉、被暴露無遺、被曝光、被打碎、被耙過。甚至對祂忠心的子民，主說：“這是必要的”。作麵包用的穀物被壓傷了。倘若那是麵包、食物的價值問題，那麼那些要成為神子民的麵包、食物的人，將會受到主劇烈的對付。你若感覺主在以這種方式對付你、壓傷你、給你上連枷、錘煉你，那就是個滿了希望的標誌：主為了他人正在你的生命中作成更有價值的東西。
朋友們，你知道這種想法在基督教中是十分常見的，那就是，能被主大用乃是一件重大且極其美好的事：“啊，那實在太好了！哦，能被主大用！哦，作一個大福音佈道家！哦，作一個大教師！哦，作一個基督教的傑出工人！那實在是一件偉大的事！”讓我告訴你，那是個完全錯誤的觀念！事實是那些事奉主的人，一定會歷經苦難的最深刻的痛苦。……平衡真的是由神來維持的：多受苦，多有用；少受苦，少有用。神就是如此維持平衡的。你可能會有或多或少安舒的日子，我不想藉著說“事情不總是如此”而使你泄氣，但是你若真的想要對主有更大的用處，請記得那可能要經過被主更深入的管教。如果你正在經歷一段特別困難的時期，最有可能那是因為主要藉著你更充分地去滿足【將要臨到的】需求。
T. Austin-Sparks 摘自：
《打麥：主的方法》【Threshing: The Lord’s Method】