Austin-Sparks.net

每日開啟之窗

「我最希望的是,這只是打開了一扇窗,當你從窗戶往外看時,你會看到一件事--耶穌基督是何等的勝過一切!」
T. Austin-Sparks

三月廿三日


【西三11另譯】基督是一切,又在一切之內。

親愛的,十字架只是要讓基督為著我們成為一切也在一切之內……難道這不是真的嗎?不正是因為主對付我們的方式、主運用十字架的方式,將我們栽種在祂的死和埋葬裏,故而使我們以先前從未有過的方式認識主耶穌嗎?不正是以那種方式使祂成為祂如今對我們而言所是的、並越來越多地成為我們心中所寶貝珍愛的嗎?主耶穌在我們裏面的增長*1 以及向著我們的增長*2 乃是藉著十字架之路。我們都十分清楚,我們最大的敵人乃是我們的己、我們的肉體。這樣的肉體叫我們沒有安息、沒有平安、沒有滿足,我們在其中毫無喜樂。我們的肉體一路上糾纏我們、霸佔我們、不停地高舉自己,要來剝奪我們生活中的喜樂……我們該怎麼辦呢?那好吧,在十字架【的成就與意義】裏,也靠著十字架,我們就從“己”得釋放;不僅是從罪、也是從自己裏得釋放;既然從“己”得釋放,我們也就得釋放進入基督,基督就成為遠超我們的。

這是一個痛苦的過程,然而卻是一件蒙福的事。我相信,我們當中那些可能在這方面受過最大痛苦的人,會見證那些經歷所帶給我們的主耶穌的豐富和對祂的認識,使所有的受苦都成為值得。因此在神聖的意念裏,主藉著十字架為我們作工、也在我們裏面所作的工,只是為要給主耶穌騰出空間來。


*1 譯者註:指生命的增長
*2 指認識和啟示的增長




T. Austin-Sparks 摘自: “基督是一切,又在一切之內”【Christ - All, And In All】

想要了解更多關於這本書的資訊嗎?

為了遵從史百克弟兄“白白地得來、白白地捨去”(太十8)、不圖牟利、他的信息務要逐字逐句轉載的心願,我們特別懇請,你若要與他人分享這些信息,請你務必尊重他的心願,白白地送給他們——不作任何改動、不收任何費用(必要的分發費用除外)、並附上這一聲明。