五月四日
【西一27另譯】基督在你們裏面，就是那榮耀的盼望。
我們覺得這很重要——要就著天上的基督和信徒裏面的基督說點甚麼，就是談談甚麼是客觀的，甚麼是主觀的——極其重要的是我們應當保持真理的適當平衡。我們很多的麻煩乃是毫無平衡地過度強調真理的某個方面。能認識真理很好，在其中喜樂也很美好，然而甚至真理也可能會把我們帶進麻煩當中。在【認識】真理的方向上，甚至在【認識】屬靈真理的方向上，存在許多險境，並且落入這些險境之中的主的子民不在少數。他們並不是因為渴慕亮光而受苦，而是因為沒有對所得的亮光作適當地調整與平衡而受苦。因此，我們非常有必要將事情放在正確的認識角度，並賦予其適當的均衡地位。過度推崇【真理的】任何一個方面，都會造成屬靈的傷害，並且常常是帶來災難。許多被主興起並使用的器皿的歷史，最終都成了失去能力和功用的可悲故事，就是因為他們不平衡地突出強調真理的某一方面，即，把真理的某一方面擺在一個地位上，與其本來互為補充的地位完全比例失調、毫不相稱。……
我們是否過分強調我們從基督的榮耀裏所獲得的主觀事物；我們是否過度強調我們從神的旨意中所得著的客觀事物。這是關乎神在基督裏的工作和神在基督裏的旨意，這兩樣都應該有其該有的地位。願主賜給我們悟性，好使我們進入安息之所，並從那些潛伏在每一個神聖賜福周圍的險境中獲得拯救。
T. Austin-Sparks 摘自：
“基督在天上與基督在人心裏”【Christ in Heaven and Christ Within】