Austin-Sparks.net

Die Mission, die Bedeutung und die Botschaft von Jesus Christus

von T. Austin-Sparks

Zuerst veröffentlicht in den Zeitschriften "A Witness and A Testimony", 1969-1970, Vol. 47-1 - 48-6. Originaltitel: "The Mission, the Meaning and the Message of Jesus Christ". (Übersetzt von Manfred Haller)

Folgende Bemerkung von Mr. Sparks vorausging:
«Das Folgende ist die erste von vier Botschaften, die durch den Herausgeber an der Äschi (Schweiz) Konferenz im September 1968 gehalten wurden. Sie sind der Beginn von dem, was möglicherweise zu einem Buch werden könnte, das baldmöglichst herausgebracht wird. Bei der Bearbeitung dieser Botschaften sind ein paar Dinge hinzugefügt worden, weil damals die Zeit, da sie in drei Sprachen übersetzt werden mussten, eng begrenzt war».

Die Gebete, die diese Botschaften einleiten und beenden, sind in der Zeitschrift nicht publiziert worden, finden sich aber im Buch, das von der Emmanuel Church veröffentlicht wurde, mit folgender Erklärung: «Die Gebete... wurden uns durch ein Glied des Leibes Christi zugesandt, das an der Konferenz teilgenommen hatte... All diese Gebete wurden gesprochen, als Bruder Sparks diese Botschaftsreihe hielt... Bei der Neuherausgabe dieser Botschaften haben wir jedes Gebet in der Reihenfolge hinzugefügt, in der es zur Bereicherung des Leibes Christi gesprochen wurde».

In Übereinstimmung mit dem Wunsch von T. Austin-Sparks, dass das, was er frei erhalten hat, weitergegeben und nicht gewinnbringend verkauft werden sollte und dass seine Botschaften Wort für Wort reproduziert werden, bitten wir Sie, diese Botschaften mit anderen zu teilen und frei anzubieten, um seine Wünsche zu respektieren - frei von jeglichen Änderungen, kostenlos (außer notwendigen Vertriebskosten) und mit dieser Erklärung inklusive.