三月四日
【可八25英文標準本(ESV)直譯】他的眼睛被開啟,視力就復原了,樣樣都看得清楚了。
親愛的朋友,除非你我得著關於耶穌基督的屬靈異象,我們個人以及我們所屬主子民的那個團體才能朝著神在基督裏那豐滿、終極的目的不斷向前進步。“異象”對進步極其重要。我有必要停留在“異象”一詞上嗎?【那好,】我並不是在思想你的肉眼所看見的某樣客觀事物。那是在你的裏面所發生的事,是你裏面屬靈的眼睛被開啟了,【於是】你能說:“我看見了,那使我的生命發生了革命性的變化,讓我站起來了,叫我踏上征途;那成了我生命中的爆炸性能力,使我奮不顧身地不斷進前。”是的,感謝主,事情就是這樣的。
我知道我們在責任方面的考量和因素,但願神幫助你我,叫這一切不會僅僅成為我們的責任和我們要作的事情!我來告訴你們,有許許多多次我都快要放棄奔跑【這天路】了;這也許正是你們經歷過的或者可以解釋你們當下的經歷。這是一個可怕的坦白!事實上很多次我在心裏已經放棄了,【因為】這一切變得如此艱難,使我再也無法繼續下去了,所以我就放棄了。因此,那使我能繼續進前的不是我自己的堅持,而是使徒【保羅】所說的那“運行在我們裏面的大能大力”(弗三20直譯)。那是甚麼呢?聖靈在我們裏面放進了一個爆炸性的能力;對此我們已經看見了,沒辦法使我們看不見,無法使我們返回到過去【那看不見的光景中】!那樣的看見也許會淡去,也許會被黑暗和艱難的日子遮蔽;我們也許能明白保羅說這句話的意思:“被壓太重,力不能勝,甚至連活命的指望都絕了”(林後一8)。叫使徒中最偉大的這一位說這樣的話,那真是一件可怕的事情。究竟發生了甚麼呢?保羅是不是放棄了,說:“沒辦法,我實在繼續不下去了!”是不是這樣的呢?不是的,完全不是。那“運行在我們裏面的大能大力”(弗三20直譯),使他一再又一再的重新站了起來!就讓以利亞去尋找他的羅騰樹,說:“求祢取我的生命”(王上十九4)吧!但是主不答應。祂讓以利亞有份於祂那偉大、永恆的旨意,因此,他必將重新站起來。
T. Austin-Sparks 摘自:
《神關於祂子民的旨意》【The Will Of God In Relation To His People】第三章